Sáng 31-3, Đại tá Lý Kế Tùng, Phó Chỉ huy trưởng BĐBP tỉnh An Giang cho biết, đơn vị đang hoàn chỉnh các thủ tục theo thẩm quyền trong vụ 4 đối tượng vận chuyển trái phép tiền, vàng qua biên giới với tổng giá trị tài sản lên đến gần 3 tỷ đồng.

Các đối tượng vận chuyển trái phép tiền, vàng qua biên giới cùng tang vật. Ảnh: Trọng Hà

Theo đó, vào khoảng 9 giờ 20 phút ngày 27-3, Trạm Kiểm soát BP Phú Hội (thuộc Đồn BP Phú Hội) phát hiện một chiếc vỏ lãi chở 4 người từ rạch Cần Na (thuộc xã Compung Krasăng, huyện Borey Cholasar, tỉnh Tà Keo, Cam-pu-chia) chạy với tốc độ cao vào Việt Nam. Trạm Kiểm soát BP Phú Hội đã thông báo cho Trạm BPCK Vĩnh Hội Đông (thuộc Đồn BPCK Vĩnh Hội Đông) để phối hợp ngăn chặn.

Đến khoảng 9 giờ 25 phút cùng ngày, tại khu vực cầu kênh Ruột thuộc khu vực vành đai biên giới tiếp giáp giữa ấp Phú Nhơn, xã Phú Hội và ấp Vĩnh Phú, xã Vĩnh Hội Đông, huyện An Phú, Tổ công tác của hai đồn Biên phòng đã chặn thành công và dừng phương tiện để tiến hành kiểm tra. Qua kiểm tra, lực lượng chức năng phát hiện trong túi đeo bên người của 4 đối tượng có đựng nhiều tiền các loại và kim loại màu vàng. Khi lực lượng BĐBP hỏi về số kim loại mang theo các đối tượng xác nhận đó là vàng.

Xét thấy hành vi mang hàng hóa là tiền tệ, kim khí quý có giá trị qua biên giới của các đối tượng trên là trái pháp luật, Tổ công tác đã dẫn giải các đối tượng về Đồn BPCK Vĩnh Hội Đông để tiến hành điều tra, làm rõ.

Tại đây, lực lượng chức năng xác định, cả 4 đối tượng nữ mang quốc tịch Cam-pu-chia gồm Chrey Sreypoun, 36 tuổi; Nou Sao Then, 24 tuổi; Long So Phorn, 29 tuổi và Long So Chantrea, 24 tuổi đã mang theo tổng cộng 49,81 lượng vàng, 986,85 triệu tiền Việt Nam, 4.825 USD và 809 ngàn tiền Riel (tiền Cam-pu-chia). Bước đầu các đối tượng khai nhận, số tiền, vàng trên đều là của họ, mục đích mang tiền vào Việt Nam để mua vàng và mang vàng trang sức cũ từ Cam-pu-chia vào Việt Nam để đổi lấy vàng mới.

Để tiếp tục phục vụ công tác điều tra, làm rõ hành vi có dấu hiệu tội phạm vận chuyển trái phép hàng hóa, tiền tệ qua biên giới theo Điều 154 Bộ luật Hình sự nước CHXHCN Việt Nam, Đồn BPCK Vĩnh Hội Đông đã đề nghị Viện Kiểm sát nhân dân huyện An Phú phê chuẩn Quyết định gia hạn tạm giữ các đối tượng trên làm căn cứ ra quyết định khởi tố vụ án.

Nguyễn Đức Thắng
http://www.bienphong.com.vn/bdbp-an-giang-bat-vu-van-chuyen-trai-phep-tien-vang-qua-bien-gioi/

4 phụ nữ Campuchia mang 50 lượng vàng vào Việt Nam

Chiếc ghe chở 4 phụ nữ người Campuchia mang nhiều tiền, vàng trị giá 3 tỷ đồng chạy tốc độ cao, vượt biên giới vào An Giang bị lực lượng biên phòng bắt giữ.

Lượng lớn tiền, vàng được 4 phụ nữ Campuchia vận chuyển trái phép vào Việt Nam. Ảnh: A.X

Ngày 31/3, Bộ đội biên phòng tỉnh An Giang đang hoàn tất các thủ tục, chuyển giao 4 người phụ nữ Campuchia (từ 24 đến 36 tuổi) vận chuyển tiền, vàng trái phép qua biên giới cho cơ quan chức năng xử lý theo thẩm quyền.

Theo hồ sơ, sáng 4 ngày trước, lực lượng biên phòng phát hiện chiếc vỏ lãi (giống ghe) chở 4 phụ nữ từ rạch Cần Na (huyện Borey Cholasar, tỉnh Tà Keo, Campuchia) chạy với tốc độ cao vào huyện An Phú, tỉnh An Giang, có nhiều biểu hiện khả nghi.

Dừng phương tiện kiểm tra, tổ công tác phát hiện những người này mang gần 50 lượng vàng, nhiều tiền Việt Nam, USD, Riel (tiền Campuchia)... với tổng giá trị khoảng 3 tỷ đồng nhưng không xuất trình được các giấy tờ hợp lệ.

Bước đầu, họ khai mang vào Việt Nam để mua vàng, còn số nữ trang cũ là để đổi lấy vàng mới. Hiện 4 người này bị tạm giữ để làm rõ hành vi Vận chuyển trái phép hàng hóa, tiền tệ qua biên giới.

Cửu Long
http://vnexpress.net/tin-tuc/phap-luat/4-phu-nu-campuchia-mang-50-luong-vang-vao-viet-nam-3379326.html

Bắt vụ vận chuyển tiền, vàng qua biên giới với tổng giá trị gần 3 tỷ đồng

Sáng 31/3, Đại tá Lý Kế Tùng, Phó Chỉ huy trưởng Bộ đội Biên phòng tỉnh An Giang cho biết, đơn vị đang hoàn chỉnh các thủ tục theo thẩm quyền trong vụ 4 đối tượng vận chuyển trái phép tiền, vàng qua biên giới với tổng giá trị lên đến gần 3 tỷ đồng.

Theo đó, vào khoảng 9 giờ 20 phút ngày 27/3, Trạm Kiểm soát biên phòng Phú Hội (thuộc Đồn Biên phòng Phú Hội) phát hiện một chiếc vỏ lãi chở 4 người từ rạch Cần Na (thuộc xã Compung Krasăng, huyện Borey Cholasar, tỉnh Tà Keo, Campuchia) chạy với tốc độ cao vào Việt Nam. Trạm Kiểm soát biên phòng Phú Hội đã thông báo cho Trạm Biên phòng cửa khẩu Vĩnh Hội Đông (thuộc Đồn Biên phòng Cửa khẩu Vĩnh Hội Đông) để phối hợp ngăn chặn.

Đối tượng Long So Phom và tang vật

Đến khoảng 9 giờ 25 phút cùng ngày, tại khu vực cầu kênh Ruột thuộc khu vực vành đai biên giới tiếp giáp giữa ấp Phú Nhơn, xã Phú Hội và ấp Vĩnh Phú, xã Vĩnh Hội Đông, huyện An Phú, tổ công tác của hai đồn biên phòng đã chặn thành công và dừng phương tiện để tiến hành kiểm tra.

Qua kiểm tra, phát hiện trong túi đeo bên người của 4 đối tượng có đựng nhiều tiền các loại và kim loại màu vàng. Khi lực lượng biên phòng hỏi các đối tượng “Số kim loại mang theo là gì?” thì họ trả lời rằng đó là vàng.

Xét thấy hành vi mang hàng hóa là tiền tệ, kim khí quý có giá trị qua biên giới của các đối tượng trên là trái pháp luật, tổ công tác đã đưa các đối tượng về Đồn Biên phòng Cửa khẩu Vĩnh Hội Đông để tiến hành điều tra làm rõ.

Đối tượng Long So Chantrea và tang vật

Tại đây, lực lượng chức năng xác định, cả 4 đối tượng nữ mang quốc tịch Campuchia gồm Chrey Sreypoun - 36 tuổi, Nou Sao Then - 24 tuổi, Long So Phorn - 29 tuổi và Long So Chantrea - 24 tuổi đã mang theo tổng cộng 49,81 lượng vàng, 986,85 triệu tiền Việt Nam, 4.825 USD và 809 ngàn tiền Riel (tiền Campuchia). Bước đầu các đối tượng khai nhận số tiền, vàng trên đều là của họ, mục đích mang tiền vào Việt Nam để mua vàng và mang vàng trang sức cũ từ Campuchia vào Việt Nam để đổi lấy vàng mới.

Để tiếp tục phục vụ công tác điều tra làm rõ hành vi có dấu hiệu tội phạm Vận chuyển trái phép hàng hóa, tiền tệ qua biên giới theo Điều 154 Bộ luật hình sự nước CHXHCN Việt Nam, Đồn Biên phòng Cửa khẩu Vĩnh Hội Đông đã đề nghị Viện kiểm sát nhân dân huyện An Phú phê chuẩn Quyết định gia hạn tạm giữ các đối tượng trên làm căn cứ ra quyết định khởi tố vụ án.

Đức Thắng - Trọng Hà
http://dantri.com.vn/phap-luat/bat-vu-van-chuyen-tien-vang-qua-bien-gioi-voi-tong-gia-tri-gan-3-ty-dong-2016033122192215.htm

Bản đồ khu vực xảy ra vụ việc tại xã Vĩnh Hội Đông, huyện An Phú

Giáp biên giới với huyện An Phú, bên phía biên giới Campuchia là huyện Bourei Cholsar thuộc tỉnh Takéo.
https://vi.wikipedia.org/wiki/Bourei_Cholsar

បុរីជលសា / Bŏrei Chôlôsa / Borei Cholasa.

• បុរី ( n ) [boʔrəy] Borei : thành phố lớn, vùng đất
• ជលសា / Cholasa / : sông, biển

Xã Kampong Krasang ភូមិកំពង់ក្រសាំង , huyện Bourei Cholsar បូរីជលសារ, tỉnh Takeo của Campuchia.

• កំពង់ ( n ) [kɑmpʊəŋ]: bến sông, cảng
• ក្រសាំង / Krasang /: cây Cần Thăng

Cần Thăng ក្រសាំង Krasang /Kro xăng/ /Cà Xăng/ là một loại cây gỗ có gai, quả cỡ quả quýt, vỏ cứng, ăn được, vị chua.

Mời xem thêm địa danh Cần Thăng .