Annuaire général de l'Indo-Chine française ["puis" de l'Indochine] 1901
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5774279x
Title : Annuaire général de l'Indo-Chine française ["puis" de l'Indochine] Author : Indochine française Publisher : [s.n.?] (Hanoi) Publication date : 1901 Type : text Type : printed serial Language : french Format : application/pdf Description : 1901. Rights : public domain Identifier : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5774279x Source : Bibliothèque nationale de France, département Philosophie, histoire, sciences de l'homme, 8-LC32-38 (BIS) Relationship : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32697929f Relationship : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb32697929f/date Provenance : Bibliothèque nationale de France Date of online availability : 24/01/2011
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5774279x/f227.highres
QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN ĐỊNH ĐƯỜNG BIÊN GIỚI CỦA CAMPUCHIA NGÀY 9-7-1870
Quyền Thống đôc, Phó Đô đốc Hải quân, Tổng chỉ huy.
QUYẾT ĐỊNH:
Sau khi đã xem xét dự thảo phân định đường biên giới được trình bày trên danh nghĩa của nhà vua và dự thảo do Ủy ban của Pháp đề xuất, Ủy ban đã quyết định:
Đường biên giới vẫn giữ nguyên như đã xác định từ cột mốc số 1 (ở cửa sông Prach-Prien) cho đến cột mốc số 16 (ở Ta-sang trên sông Cái Cậy).
Vùng đất nằm giữa Cái Bạch và Cái Cậy thuộc lãnh thổ của Pháp (với thu nhập hằng năm vào khoảng 1.000 phrăng) sẽ được chuyển nhượng cho Campuchia để đổi lấy 486 ngôi nhà tạo thành các làng ở khu vực Sóc Trăng và Bang-Chrum.
Cột mốc số 17 và 18 và các số tiếp theo cho đến Hung- nguyên sẽ được hủy bỏ; Campuchia giữ lại toàn bộ khu vực lãnh thổ hiện có người Campuchia của các tỉnh Preyveng Boni Fuol, Sóc-Thiet sinh sống.
Đường ranh giới sẽ được xác định sau và phía Pháp sẽ tiếp tục sở hữu dải đất chạy dọc theo sông Vàm cỏ, do người An Nam cư trú hoặc khai thác.
Sài Gòn, ngày 9 tháng 7 năm 1870
VIAL - RHEINART
Chuẩn y:
Quốc vương Campuchia NORODOM
Thống đốc, Phó Đô đốc Hải quân:
DE CORNULIER - LUCINIÈRE
Nguồn http://travinh.gov.vn/wps/portal/tuyengiao/!ut/p/c1/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9CP0os3gDIws_QzcPIwOLMAMLA8fA4GDfEPdAA6MQM6B8JJK8u5-HuYGjo7mnsWuwm7G7vzkB3eEg-3Dqt_AxxisPNh8sjwM4Guj7eeTnpuoX5EYYZAakKwIAbNcF7A!!/dl2/d1/L0lDU0lKSWdra0EhIS9JTlJBQUlpQ2dBek15cUEhL1lCSkoxTkExTkk1MC13ISEvN18wMjhOMUZIMjA4VjA4MEFRU1NNVEdRMDIzNg!!/?WCM_PORTLET=PC_7_028N1FH208V080AQSSMTGQ0236_WCM&WCM_GLOBAL_CONTEXT=/wps/wcm/connect/bantuyengiao/ban+tuyen+giao/lich+su+dang/luoc+su+vung+dat+nam+bo/quyet+dinh+ve+viec+phan+dinh+duong+bien+gioi+cua+campuchia
# Annuaire général de l'Indo-Chine française ["puis" de l'Indochine] 1901
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5774279x
>Title : Annuaire général de l'Indo-Chine française ["puis" de l'Indochine] Author : Indochine française Publisher : [s.n.?] (Hanoi) Publication date : 1901 Type : text Type : printed serial Language : french Format : application/pdf Description : 1901. Rights : public domain Identifier : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5774279x Source : Bibliothèque nationale de France, département Philosophie, histoire, sciences de l'homme, 8-LC32-38 (BIS) Relationship : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32697929f Relationship : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb32697929f/date Provenance : Bibliothèque nationale de France Date of online availability : 24/01/2011
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5774279x/f227.highres
---
# QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN ĐỊNH ĐƯỜNG BIÊN GIỚI CỦA CAMPUCHIA NGÀY 9-7-1870
Quyền Thống đôc, Phó Đô đốc Hải quân, Tổng chỉ huy.
QUYẾT ĐỊNH:
Sau khi đã xem xét dự thảo phân định đường biên giới được trình bày trên danh nghĩa của nhà vua và dự thảo do Ủy ban của Pháp đề xuất, Ủy ban đã quyết định:
Đường biên giới vẫn giữ nguyên như đã xác định từ cột mốc số 1 (ở cửa sông Prach-Prien) cho đến cột mốc số 16 (ở Ta-sang trên sông Cái Cậy).
Vùng đất nằm giữa Cái Bạch và Cái Cậy thuộc lãnh thổ của Pháp (với thu nhập hằng năm vào khoảng 1.000 phrăng) sẽ được chuyển nhượng cho Campuchia để đổi lấy 486 ngôi nhà tạo thành các làng ở khu vực Sóc Trăng và Bang-Chrum.
Cột mốc số 17 và 18 và các số tiếp theo cho đến Hung- nguyên sẽ được hủy bỏ; Campuchia giữ lại toàn bộ khu vực lãnh thổ hiện có người Campuchia của các tỉnh Preyveng Boni Fuol, Sóc-Thiet sinh sống.
Đường ranh giới sẽ được xác định sau và phía Pháp sẽ tiếp tục sở hữu dải đất chạy dọc theo sông Vàm cỏ, do người An Nam cư trú hoặc khai thác.
Sài Gòn, ngày 9 tháng 7 năm 1870
VIAL - RHEINART
Chuẩn y:
Quốc vương Campuchia NORODOM
Thống đốc, Phó Đô đốc Hải quân:
DE CORNULIER - LUCINIÈRE
Nguồn http://travinh.gov.vn/wps/portal/tuyengiao/!ut/p/c1/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9CP0os3gDIws_QzcPIwOLMAMLA8fA4GDfEPdAA6MQM6B8JJK8u5-HuYGjo7mnsWuwm7G7vzkB3eEg-3Dqt_AxxisPNh8sjwM4Guj7eeTnpuoX5EYYZAakKwIAbNcF7A!!/dl2/d1/L0lDU0lKSWdra0EhIS9JTlJBQUlpQ2dBek15cUEhL1lCSkoxTkExTkk1MC13ISEvN18wMjhOMUZIMjA4VjA4MEFRU1NNVEdRMDIzNg!!/?WCM_PORTLET=PC_7_028N1FH208V080AQSSMTGQ0236_WCM&WCM_GLOBAL_CONTEXT=/wps/wcm/connect/bantuyengiao/ban+tuyen+giao/lich+su+dang/luoc+su+vung+dat+nam+bo/quyet+dinh+ve+viec+phan+dinh+duong+bien+gioi+cua+campuchia
edited Oct 22 '18 lúc 5:09 pm
